Application of the Kirkwood theory of transport in polymer solutions to rigid assemblies of beads