Numerical investigation of the hydromechanical response of a natural fracture during fluid injection using an efficient sequential coupling model