Hyperons, Δ resonances and condensate of charged ρ mesons within relativistic mean-field models with scaled hadron masses and couplings