Light scattering by a medium with a spatially modulated optical conductivity: the case of graphene