Measurement of Au sputtering yields by Ar and He ions with a low-energy mass selected ion beam system