Protecting free-entangled and bound-entangled states in a two-qutrit system under decoherence using weak measurements