Crosslinked self‐assembled nanoparticles for chemo‐sonodynamic combination therapy favoring antitumor, antimetastasis management and immune responses