Adsorption Dynamics and Structure of Polycations on Citrate-Coated Gold Nanoparticles