Mammalian Rap1 controls telomere function and gene expression through binding to telomeric and extratelomeric sites