Type-II Calabi-Yau compactifications, T-duality and special geometry in general spacetime signature