A Review of Spelling Errors in Arabic and Non-Arabic Contexts

The purpose of this review paper is to identify the core spelling errors in Arabic and Non Arabic Contexts. The most common difficulty that Arab learners may face during their English writing is correct spelling, for many different reasons such as the interference between English and Arabic language and the irregularity of the English language system. Several studies have been undertaken to evaluate writing mistakes and spelling errors in English, and most of them have classified spelling errors into three different categories: morphemic errors, where the errors occur in the morphemes parts (prefixes and suffixes); Intra-Morphemic errors, where errors occur in the word roots themselves such as deleting the final (silent) e vowel in the word write, and splits types, where the learners leave a space inside the word for example, write my self as two words instead of myself, one word. Apart from the three categories mentioned above, other studies claim that there are eight different types of error related to the abilities of the students and the nature of the error, and these include inversion, omission, substitution, segmentation, insertion, pronunciation, miscellaneous, and unclassified errors. In this review paper, we have found interlingual and intralingual –related errors where interlingual errors are mainly caused by the interference of the primary or mother language, while, intralingual errors are due to the system and instruction of the target language. Finally, suggestions are given based on previous research about how to review the spelling errors in Arabic and Non Arabic contexts to identify the error and also overcome the problem through alternatives that can be implemented to create a positive impact and can be furthermore used for all types of positive learning.

[1]  Han Yan Study on the Causes and Countermeasures of the Lexical Collocation Mistakes in College English. , 2010 .

[2]  Maha Alhaysony,et al.  An Analysis of Article Errors among Saudi Female EFL Students: A Case Study , 2012 .

[3]  Al Jayousi,et al.  Spelling Errors of Arab Students: Types, Causes and Teachers' Responses , 2011 .

[4]  N. Umera-Okeke Spelling and Phonetic Inconsistencies in English: A Problem for Learners of English as a Foreign/Second Language , 2008 .

[5]  V. M. Holmes,et al.  Unexpectedly Poor Spelling and Phonological-Processing Skill , 2009 .

[6]  Ayman Sabry Daif-Allah Beliefs about Foreign Language Learning and Their Relationship to Gender , 2012 .

[7]  Muhammad H. Al-Khairy ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE LEARNING DEMOTIVATIONAL FACTORS AS PERCEIVED BY SAUDI UNDERGRADUATES , 2013 .

[8]  Elabbas Benmamoun,et al.  Clause structure in contact contexts: The case of Sason Arabic , 2016 .

[9]  Gary Thomas,et al.  How to Do Your Research Project: A Guide for Students in Education and Applied Social Sciences , 2009 .

[10]  R. Rass Challenges Face Arab Students in Writing Well-Developed Paragraphs in English , 2015 .

[11]  S. Arabia,et al.  Error Analysis of Written English Essays: The case of Students of the Preparatory Year Program in Saudi Arabia , 2013 .

[12]  Chian-Wen Kao Effects of Focused Feedback on the Acquisition of Two English Articles. , 2013 .

[13]  William Paterson,et al.  Spellings of Words : A Neglected Facilitator of Vocabulary Learning , 2022 .

[14]  Mehtap Kocatepe Female Arab EFL Students Learning Autonomously Beyond the Language Classroom , 2017 .

[15]  Eric Hauser Stability and Change in One Adult's Second Language English Negation , 2013 .

[16]  Hazelynn Rimbar THE INFLUENCE OF SPELL-CHECKERS ON STUDENTS’ ABILITY TO GENERATE REPAIRS OF SPELLING ERRORS , 2017 .

[17]  Michael Fender,et al.  Spelling Knowledge and Reading Development: Insights from Arab ESL Learners. , 2008 .

[18]  Folkert Kuiken,et al.  Evidence on the Effectiveness of Comprehensive Error Correction in Second Language Writing , 2012 .

[19]  S. Al-Busaidi,et al.  English Spelling Errors Made by Arabic-Speaking Students. , 2015 .

[20]  Carl James,et al.  Errors in Language Learning and Use: Exploring Error Analysis , 1998 .

[21]  Yuan-Yuan Meng,et al.  Written Corrective Feedback: A Review of Studies since Truscott (1996) , 2013 .

[22]  Hezi Y. Brosh,et al.  Arabic Spelling: Errors, Perceptions, and Strategies , 2015 .

[23]  Norbert Schmitt,et al.  Difficulties with Vocabulary Word Form: The Case of Arabic ESL Learners. , 2012 .

[24]  ZhaoHong Han,et al.  The Efficacy of Written Corrective Feedback in Improving L2 Written Accuracy: A Meta‐Analysis , 2015 .

[25]  Akbar Solati Psycholinguistic Sources of English Spelling Errors , 2014 .

[26]  Keith Johnson,et al.  An Introduction to Foreign Language Learning and Teaching , 2001 .

[27]  Taufiqur Rohmah,et al.  Classroom Interaction in English Language Class for Students of Economics Education , 2017 .

[28]  Noor Saazai Mat Saad,et al.  Language Learning Strategies Use and Challenges Faced by Adult Arab Learners of Finnish as a Second Language in Finland , 2017 .

[29]  Mona T. Diab,et al.  GWU-HASP: Hybrid Arabic Spelling and Punctuation Corrector , 2014, ANLP@EMNLP.

[30]  Jean‐Marc Dewaele,et al.  Foreign Language Classroom Anxiety of Arab learners of English: The effect of personality, linguistic and sociobiographical variables , 2015 .

[31]  V. Sharma How do Productive Skills of Saudi Students Affect EFL Learning and Teaching , 2015 .

[32]  Abdulmoneim Mahmoud The Use of Logical Connectors by Arab EFL University Students : A Performance Analysis , 2014 .

[33]  S. Arabia,et al.  SAUDI UNIVERSITY STUDENTS' PERCEPTIONS AND ATTITUDES TOWARDS COMMUNICATIVE AND NON-COMMUNICATIVE ACTIVITIES AND THEIR RELATIONSHIP TO FOREIGN LANGUAGE ANXIETY , 2014 .

[34]  Charlene Polio,et al.  The Relevance of Second Language Acquisition Theory to the Written Error Correction Debate. , 2012 .

[35]  Ting Wang,et al.  Studies on Written Corrective Feedback: Theoretical Perspectives, Empirical Evidence, and Future Directions , 2014 .

[36]  Abdelaziz M. Hussien The Effect of Learning English (L2) on Learning of Arabic Literacy (L1) in the Primary School , 2014 .

[37]  Received July,et al.  Spelling Accuracy of Consonants in Arabic among Negev , 2013 .