Enhancing Inference on Physiological and Kinematic Periodic Signals via Phase-Based Interpretability and Multi-Task Learning