Factors Affecting the Distribution and Spillover of Precipitation in the Southern Alps of New Zealand—A Case Study