The Hertz contact problem, coupled Volterra integral equations and a linear complementarity problem