DNA methylation is required to maintain DNA replication timing precision and 3D genome integrity