On the Castelnuovo-Mumford regularity and the arithmetic degree of monomial ideals