Hipertensão pulmonar, insuficiência cardíaca e hipertiroidismo: caso clínico