Plumage pigment differences underlying the yellow-red differentiation in the Northern Flicker (Colaptes auratus).