Spatial maxima, unimodality, and asymptotic behaviour of solutions to discrete diffusion-type equations