Locating basic Spanish colour categories in CIE L*u*v* space: Identification, lightness segregation and correspondence with English equivalents

Five experiments were performed to identify the basic Spanish colour categories (BCCs) and to locate them in the CIE L*u*v* space. The existence of 11 BCCs was confirmed using an elicited list task and a free monolexemic naming task. From the results provided by a synonymicity estimation task, it was concluded that, in Spanish, 2 synonymous terms (morado and violeta) are used to name a category equivalent to the English category purple. Three experiments provided information about the colourimetric localization of the 11 Spanish BCCs. Two experiments used monolexemic naming tasks (free and restricted) and a third required the free signalling of prototypes and good exemplars. It was observed that Spanish and British BCCs are essentially equivalents in number and colourimetric delimitation and, therefore, our work can be considered to extend and complement previous research (on English BCCs) insofar as achromatic categories in colour space localization, the links between chromatic and achromatic categories (red and orange have no direct links with achromatic categories), and the dependence of the use of BCCs on lightness are concerned. Lastly, our results indicate the existence of 2 categories that are nearly basic: beige and garnet.

[1]  Ian Davies,et al.  La adquisición de los términos para el color en niños castellano y catalano-parlantes , 1999 .

[2]  Eleanor Rosch Heider,et al.  The structure of the color space in naming and memory for two languages , 1972 .

[3]  Robert M. Boynton,et al.  Salience of chromatic basic color terms confirmed by three measures , 1990, Vision Research.

[4]  Julia Sturges,et al.  Locating basic colours in the munsell space , 1995 .

[5]  P. Kay,et al.  Basic Color Terms: Their Universality and Evolution , 1973 .

[6]  IanR. L. Davies,et al.  A cross-cultural study of colour grouping: evidence for weak linguistic relativity. , 1997, British journal of psychology.

[7]  Lindsay W. MacDonald,et al.  A cross‐cultural colour‐naming study: Part II—Using a constrained method , 2001 .

[8]  R M Boynton,et al.  Uniqueness of perceived hues investigated with a continuous judgmental technique. , 1966, Journal of experimental psychology.

[9]  香川高弘 Locating Basic Colors in the OSA Space , 1987 .

[10]  Greville G. Corbett,et al.  Color categories in thought and language: Establishing basic color terms: measures and techniques , 1997 .

[11]  James A. Schirillo,et al.  Tutorial on the importance of color in language and culture , 2001 .

[12]  D. L. Miller,et al.  Color categories in thought and language: The psychophysics of color , 1997 .

[13]  G. Wyszecki,et al.  Color Science Concepts and Methods , 1982 .

[14]  P. Kay,et al.  Biocultural Implications of Systems of Color Naming , 1991 .

[15]  G. Corbett,et al.  COLOUR TERMS IN CATALAN: AN INVESTIGATION OF EIGHTY INFORMANTS, CONCENTRATING ON THE PURPLE AND BLUE REGIONS1 , 2008 .

[16]  J. Lillo,et al.  Reflectance and Energetic Imbalance: Colourmetric Evaluation of the NCS Colour Atlas , 2002 .

[17]  Lindsay William Macdonald,et al.  A Cross-Cultural Colour-Naming Study. Part III-A Colour-Naming Model , 2001 .

[18]  H. Lin,et al.  A Cross-cultural color-naming study. Part I- Using an unconstrained method. , 2001 .

[19]  P. Kay,et al.  Color categories in thought and language: Color naming across languages , 1997 .

[20]  P. Quinn,et al.  Achromatic color categories , 1985, Perception & psychophysics.

[21]  B. Wooten,et al.  The elemental hues of short-wave and extraspectral lights , 1981, Perception & psychophysics.

[22]  J. Davidoff,et al.  Color categories are not universal: replications and new evidence from a stone-age culture. , 2000, Journal of experimental psychology. General.

[23]  Emre Özgen,et al.  Turkish color terms: tests of Berlin and Kay’s theory of color universals and linguistic relativity , 1998 .

[24]  J Gordon,et al.  Describing color appearance: Hue and saturation scaling , 1994, Perception & psychophysics.

[25]  G. Corbett,et al.  The basic color terms of Russian , 1994 .

[26]  Gunther Wyszecki,et al.  Color Science: Concepts and Methods, Quantitative Data and Formulae, 2nd Edition , 2000 .

[27]  Mariano Velázquez de la Cadena,et al.  New revised Velázquez Spanish and English dictionary , 1974 .

[28]  G. G. Attridge,et al.  The number of discernible colours , 1998 .

[29]  K. Jameson,et al.  Differences in Color Naming and Color Salience in Vietnamese and English , 2003 .