Berry-phase treatment of the homogeneous electric field perturbation in insulators