Stress-induced frequency shifts of degenerate thickness-shear modes in rotated Y-cut quartz resonators