GCNA preserves genome integrity and fertility across species