Multimodal visualization of the optomechanical response of silicon cantilevers with ultrafast electron microscopy