Particle Strain Analysis of Epoxy-Based Composites Following Quasi-Static and Dynamic Compression