A Cepheid distance to the Fornax cluster and the local expansion rate of the Universe