Quantitative analysis of radiation-induced grain-boundary segregation measurements