Semilinear automorphisms and dimension functions for certain characters of finite Chevalley groups