Virophages and retrotransposons colonize the genomes of a heterotrophic flagellate