Mechanism of millisecond Lys48-linked poly-ubiquitin chain formation by cullin-RING ligases