A remark on a paper by T. Qian