Dissolution and segregation of monolayer Cu, Ni and Co atoms on the Si(111)-3×3-Ag surface induced by thermal annealing