Correlations in the three-dimensional Lyman-alpha forest contaminated by high column density absorbers