Initiation or cessation: what keeps the prevalence of smoking higher in Quebec than in the rest of Canada?