Efficiency of quasiparticle creation in proximized superconducting photon detectors