The Complete Redshift Distribution of Dusty Star-forming Galaxies from the SPT-SZ Survey