Iconicity in language and literature: language innovation and language change