Spectral multipliers in a general Gaussian setting