Improved uniform error bounds of a time-splitting Fourier pseudo-spectral scheme for the Klein-Gordon-Schrödinger equation with the small coupling constant