Anomalous yield reduction in direct-drive DT implosions due to 3He addition