Timing of expression of a gene in the adult Drosophila is regulated by mechanisms independent of temperature and metabolic rate.