Price thresholds, price volatility, and the private costs of investment in a developing country grain market