Concentration-dependent zero-field magnetic dynamic response of polydisperse ferrofluids