Psychological Toll of the COVID-19 Pandemic: An In-Depth Exploration of Anxiety, Depression, and Insomnia and the Influence of Quarantine Measures on Daily Life