Near-Infrared [Fe ii] Emission of M82 Supernova Remnants: Implications for Tracing the Supernova Content of Galaxies