THE IMPACT OF STELLAR FEEDBACK ON THE STRUCTURE, SIZE, AND MORPHOLOGY OF GALAXIES IN MILKY-WAY-SIZED DARK MATTER HALOS