Calculation of the phase separation behavior of sheared polymer blends