NMTScore: A Multilingual Analysis of Translation-based Text Similarity Measures