Exploring the association between sick child healthcare utilisation and health facility quality in Malawi: a cross-sectional study