Is there a quantity–quality trade-off as pupil–teacher ratios increase? Evidence from Tamil Nadu, India